Llevo unos meses dedicándome a corregir textos producidos por un OCR. Para ahorrar tiempo y esfuerzo intento hacerlo lo más automáticamente posible, y tengo alguna que otra regla que funciona bien. Pero hay problemas que, por muy recurrentes que sean, no puedo solucionar así como así.

Por poner un ejemplo, muchas veces el OCR interpreta la secuencia cl como d (¡o al revés!). Trabajo con LibreOffice y ocasionalmente Word y sin duda la función de Ortografía me es muy útil; pero ojalá hubiera una forma de "decirle" que las secuencias d y cl son muy próximas, y que voy a necesitar cambiar una por otra a menudo.

Y es que he descubierto que el corrector automático de estos editores de texto está pensado para textos producidos por humanos. Es decir, creo que corrige errores de tecleo dando prioridad a "teclas que andan muy cerca", antes que a "caracteres o secuencias de caracteres que se parecen mucho gráficamente".